разлетаться

разлетаться
несов. - разлета́ться, сов. - разлете́ться
1) (улетать в разные стороны) fly away; (рассеиваться) scatter (in the air), fly asunder

листы́ разлете́лись по ко́мнате — the pages flew about the room

2) (расходиться в стороны от ветра, движения) come apart, be blown apart
3) (рассыпаться, не держаться вместе - о волосах) fly away

у меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́ — my hair keeps flying away since I washed it

4) (распространяться - о новостях, слухах) spread, be spread about / around, become known

но́вость бы́стро разлете́лась по го́роду — the news was quickly spread around the town

5) разг. (разбиваться на части) smash, shatter

разлета́ться на куски́ — fly to bits; break into pieces / smithereens, smash to smithereens

6) разг. (терпеть крушение - о планах, надеждах и т.п.) be ruined / shattered / squashed / upset

все на́ши наде́жды разлете́лись — all our hopes were dashed

••

разлете́ться в дым / прах — go / fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • разлетаться — 1. см. развеваться. 2. см. распространяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАЗЛЕТАТЬСЯ — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ1, разлетаюсь, разлетаешься, несовер. 1. несовер. к разлететься. 2. Распахиваясь, расходиться в разные стороны (о краях, полах платья; разг.). Полы платья разлетаются. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ2, разлетаюсь, разлетаешься, совер. (разг.). Начав …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛЕТАТЬСЯ — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ1, разлетаюсь, разлетаешься, несовер. 1. несовер. к разлететься. 2. Распахиваясь, расходиться в разные стороны (о краях, полах платья; разг.). Полы платья разлетаются. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ2, разлетаюсь, разлетаешься, совер. (разг.). Начав …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛЕТАТЬСЯ — РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. разлететься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: начать летать усиленно в разных направлениях (разг.). Ласточки разлетались перед грозой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • разлетаться — 1. РАЗЛЕТАТЬСЯ см. Разлететь. 2. РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Начать летать всё больше и больше. К вечеру ласточки разлетались …   Энциклопедический словарь

  • Разлетаться в пух — РАЗЛЕТАТЬСЯ В ПУХ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ В ПУХ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. План мой в пух разлетелся при первой же встрече с действительностью (В. Слепцов. Владимирка и Клязьма) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разлетаться прахом — РАЗЛЕТАТЬСЯ ПРАХОМ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ ПРАХОМ. Разг. Экспрес. То же, что Разлетаться в прах. «Мне стоит сказать одно слово и всё торжество этих мерзавцев разлетится прахом», думала Луша (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Завтра он убежит отсюда вниз по… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разлетаться в прах — РАЗЛЕТАТЬСЯ В ПРАХ. РАЗЛЕТЕТЬСЯ В ПРАХ. Разг. Экспрес. Исчезать, рассеиваться, прекращать существование; становиться недействительным, нереальным. С чашами в руках Да будет встречен гость, Да разлетится горе в прах, Да умирится злость (Некрасов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разлетаться — I несов. неперех. 1. Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых). отт. Разноситься по воздуху в разные стороны (о мелких предметах, частицах чего либо). отт. перен. Развеваться (о волосах, лентах, полах одежды и т.п.). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разлетаться — I несов. неперех. 1. Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых). отт. Разноситься по воздуху в разные стороны (о мелких предметах, частицах чего либо). отт. перен. Развеваться (о волосах, лентах, полах одежды и т.п.). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разлетаться — 1. разлетаться, разлетаюсь, разлетаемся, разлетаешься, разлетаетесь, разлетается, разлетаются, разлетаясь, разлетался, разлеталась, разлеталось, разлетались, разлетайся, разлетайтесь, разлетавшийся, разлетавшаяся, разлетавшееся, разлетавшиеся,… …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”